为进一步加强阿坝州藏文社会用字规范管理和使用，近日，阿坝州民宗委、州藏文编译局组成工作组对阿坝、若尔盖、红原三县的双语工作规范化建设和藏文社会用字规范化翻译和使用进行了督导检查。期间对四川省少数民族传统体育白尕基地进行了调研。

　　 通过实地查看、走访座谈、现场指导等形式，深入各县省界州界、森林草原防灭火重点区域、红原机场、相关乡镇、寺庙等地。对公路沿线广告牌、建筑工地横幅、LED显示屏等社会宣传载体上及部分单位走廊文化使用的标语内容及县城内的个体经商户的标牌、各类广告海报、宣传横幅等内容进行督导检查，对建筑施工地标语、个体工商户标牌、宣传横幅、海报等是否使用藏汉两种文字，社会用字是否符合规范要求，社会用字排序是否符合规定，是否存在藏文翻译错误等问题进行了专项督导检查。

　　 检查过程中，检查组认为，阿坝州藏文社会用字规范管理工作虽然取得了一定成绩，但仍然存在许多不容忽视的问题，迫切需要开展藏文社会用字检查整改工作。一是要高度重视，杜绝麻痹思想。特别要深刻认识到此次舆情发生所产生的负面影响，给工作带来的被动局面，坚决杜绝此类事件的再次发生。二是要深入检查，发挥引领作用。各县少语委要组织双语人员，对机关单位、乡镇党委政府需要翻译的内容进行审核，对于不能翻译的新词术语及时在全州翻译工作群中反馈，积极协调州藏文编译局业务科室进行最终审核。三是要加强协作配合，激发联动作用。各县少语委办要发挥牵头抓总的作用，要以此次领导批示指示要求和检查组的要求，进一步细化完善工作方案，明确任务，加强与各相关部门开展藏文社会用字检查工作，结合各自职责范围认真加强藏文社会用字工作，切实将藏文社会用字规范管理和使用工作落到实处。

　　

　　

原文链接：http://mzw.sc.gov.cn/scsmzw/shfz/2022/5/10/ac8f1b461f5b4fb7a8da298ff9f724e6.shtml
[免责声明] 本文来源于网络转载，仅供学习交流使用，不构成商业目的。版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间处理。