日前，自治区少数民族古籍保护研究中心组织编纂的铸牢中华民族共同体意识经典文献整理首部成果《娅王经诗译注》由广西教育出版社出版发行。

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　《娅王经诗》是自治区级非物质文化遗产代表性项目名录“壮族唱娅王”的基础唱词，为壮族创世史诗。在壮族民间信仰中，娅王是集创世神、生育神、稻神等于一身的万物之母。经诗唱述了娅王创造万物、安定天下秩序，带来稻种、传授生产生活知识，管理人间、规范伦理道德等内容，记录了壮族地区由母系氏族向父系氏族社会过渡时期的历史记忆，蕴含着独特的信仰观念和丰富的历史文化密码，内容古老而奇特，融神话、故事、歌谣、祭词等于一体，具有较高的学术价值、艺术价值及社会教育价值。该书采用少数民族古籍“五对照”整理方法，即第一行古壮字，第二行拼音壮文，第三行国际音标，第四行汉文直译，第五行汉文意译，科学规范，并加题解、注释等，力图全面、准确地阐释经诗产生、发展与传承的历史背景、涉及的生产生活场景及文化价值。同时，编者将本书进行数字化加工，实现经诗演绎音频的在线点播，并采用二维码技术将音频与纸质图书内容进行关联，增强图书的阅读体验，拓展图书的传播渠道，打造一部纸质出版与数字出版相互依托、融合呈现的民族文化产品。

　　铸牢中华民族共同体意识经典文献系列由自治区少数民族古籍保护研究中心组织编纂，旨在通过抢救搜集整理广西各民族有代表性的经典文献，全面展示具有时代特征、开放包容的广西民族文化面貌，树立广西作为全国民族团结进步示范区的良好形象，进一步增强民族文化自觉和文化自信，更加坚定对中华文化的高度认同，不断铸牢中华民族共同体意识的思想文化基础，为铸牢中华民族共同体意识示范区建设提供精神滋养。

　　

原文链接：http://mzw.gxzf.gov.cn/gzyw/mzdt/t11885497.shtml
[免责声明] 本文来源于网络转载，仅供学习交流使用，不构成商业目的。版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间处理。